(di Paolo Petroni)
BRIGITTE RIEBE, ''UNA VITA DA
RICOSTRUIRE'' (FAZI, PP. 366 - 17,50 EURO - Traduzione di Teresa
Ciuffoletti e Nicola Vincenzoni).
Lena Bruker, nella Germania occupata dagli Alleati del 1945,
riparte con un chiosco a Amburgo in cui serve wurstel al curry,
che hanno un eccezionale successo, come ci racconta, facendola
parlare in prima persona, quel gran narratore e scrittore che è
Uwe Timm in ''La scoperta del currywurst''. Brigitte Riebe,
autrice di romanzi storici che hanno una popolare fortuna,
racconta invece in terza persona di Rike Thalheim a Berlino,
nello stesso momento, ragazza di 26 anni che scopre la sua vena
di imprenditrice, ereditata dal padre e, con le sorelle rimette
in piedi e rinnova l'azienda di famiglia per riportare tra il
grigiore delle macerie ai berlinesi bei tessuti colorati e
vestiti alla moda, perché ricominci la vita con una nota di
femminilità e normalità.
Nel 1945 Berlino è una città completamente distrutta e
occupata dai vincitori che la stanno dividendo in settori di
appartenenza, dopo l'arrivo per primi dei soldati russi, che
ritengono ogni tedesco un nemico e ogni tedesca una preda,
specie se costrette e vivere in buchi di fortuna tra le case
bombardate, come capita di fare tragica esperienza, salvandosi
per miracolo, a Silvie e la giovanissima Florentine, sorelle
minori di Rike. Questo per far capire su che sfondo storico e
devastato lievita questa vicenda che l'autrice riesce a rendere
viva specie con il ricorso a moltissimi dialoghi vivaci e più
coinvolgenti per il lettore. Se a Timm Lena serve per scavare
nella storia, le crsi e le ambiguità della Germania postnazista,
alla Riebe le sorelle Thalheim servono per costruire una vicenda
di forza, resistenza e vitalità femminile e, per dare un'idea
dei fatti storici, il volume si chiude con una breve cronologia
di Berlino 1945 - 1951.
Tutto, dell'impresa, dei lussuosi Grandi magazzini a
Charlottemburg è perduto, tranne un periferico magazzino di
stoffe a Postdam, rimasto miracolosamente intatto e in cui era
stato ben nascosto, durante la guerra, anche un piccolo tesoro,
utile per riscattare dalla prigioni il padre Friedrich. Fortuna
vuole che la voglia di Rike di cercar di trovare un modo per
lavorare e sfuggire alla fame il freddo patiti si incontri con
le stesse necessità di una loro vecchia dipendente, la sarta
Miriam Sternberg, che si mette a disposizione per ripartire
proprio sulla scia del passato, grazie a due macchine Singer che
si sono salvate. In aiuto arriva anche il vecchio socio Werner
Brahm ''un vulcano di idee'' che propone la raccolta,
rigenerazione e riutilizzo di stracci'' da portare in
passerella, a buon prezzo, vestibili e chic'', visto che gli
stabilimenti tessili in Sassonia e Turingia sono fermi e, appena
ripartiranno, a servirsene per primi a piene mani saranno i
russi.
Si arriva così presto alla ''prima sfilata berlinese tra le
macerie... la nostra nuova moda risorge dalle ceneri in tempo di
pace'', come la presenta allegra e fresca, ma con un fondo
inevitabilmente malinconico, Silvie mentre Rike sfila con i
modelli di Miriam, che ebbero strepitoso successo pur essendo
gli abiti ''un po' ruvidi a contatto con la pelle e restando
rigidi intorno al corpo'', sino addirittura all'uscita di un
abito da sposa i cui veli erano vecchie tendine.
Il racconto procede quindi, e comprende più avanti anche un
viaggio in Italia, ''non occupata come la Germania'', ma che
''usciva da un periodo di stenti dal quale non si era ancora del
tutto ripresa'', con sempre più successi e inaspettati tesori
che arrivano dal passato (per esempio dal nonno emigrato in
Svizzera dopo l'ascesa di Hitler) assieme anche a qualche
accenno ai passati rapporti famigliari col nazismo, mentre i
luccichii del mondo della moda prevalgono sul grigiore di fondo,
il blocco di Berlino col ponte aereo, la riforma monetaria e
così via, e si intrecciano con le vite private delle tre sorelle
sino agli anni '50 e il ritrovamento del fratello Oskar, che
era stato dato per disperso e morto. E questa è solo la prima
parte di una trilogia, i cui altri due romanzi sono in via di
traduzione.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
