Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Cagliari, il distributore di benzina ora parla in sardo

Cagliari, il distributore di benzina ora parla in sardo

Parole comprensibili da tutti, altrimenti ci sono le immagini

CAGLIARI, 10 agosto 2022, 14:16

Redazione ANSA

ANSACheck

- RIPRODUZIONE RISERVATA

- RIPRODUZIONE RISERVATA
- RIPRODUZIONE RISERVATA

Anche il distributore automatico di benzina parla in sardo. Basta avvicinarsi alla colonnina per il pagamento e la scelta del quantitativo di combustibile: la voce è chiara, decisa. Ma le parole non sono in italiano: "Poni sa banconota. O le carte".
    L'accento è cagliaritano. E infatti il distributore, gruppo Eni, è in via Bacaredda, si trova a Cagliari, proprio sulla strada che porta il nome di uno storico sindaco del capoluogo.
    Si continua così: "Deppis digitare il codice sulla tastiera. E premere il tasto verde po cunfirmai". Intuitivamente sono parole che può capire anche un cliente o turista della penisola. Ma il display è molto chiaro nelle istruzioni: se non si comprendono le parole, le immagini guidano comunque chi vuole mettere benzina o gasolio.

 


    Non si tratta dell'unico caso in Sardegna. In altri distributori nel nord dell'Isola, sempre a marchio Eni, la voce guida per la colonnina del self service stavolta parla in sassarese: "Poni lu codizzi" ("digita il codice"). La novità rientra in un piano dell'azienda che coinvolge oltre 100 province in tutta Italia dove sono state attivate le istruzioni in lingue minoritarie o dialetti. 
   

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Da non perdere

Condividi

Guarda anche

O utilizza