(di Mauretta Capuano)
SEBA PEZZANI, 'JOE LANSDALE. IN FONDO
E' UNA PALUDE'(PERRONE EDITORE, PP 246, EURO 15)
Autore di oltre quaranta romanzi e centinaia di racconti,
tra cui la fortunata serie di Hap e Leonard, di cui uscirà nel
2019 una nuova avventura più thriller, Joe Lansdale, lo "Stephen
King del Texas Orientale", è adesso anche il protagonista di un
ritratto speciale, frutto delle conversazioni con un amico e
traduttore, Seba Pezzani.
"I libri e le biblioteche mi piacciono, però se resti chiuso
nella torre d'avorio finisci per perdere di vista i rapporti
umani che sono il sale della scrittura. Mi piace sottolineare
che sono un lavoratore, non un pontificatore" dice all'ANSA
Lansdale, a 'Più libri più liberi' per l'attesa presentazione di
'Joe Lansdale. In fondo è una palude' pubblicato da Perrone
editore con la prefazione di Luca Crovi.
"Sono nato contadino e resto contadino" dice lo scrittore, 67
anni, che ha mantenuto una forte relazione con l'ambiente da cui
proviene e per il quale la cosa più importante "è non prendersi
troppo sul serio e non dimenticarsi del passato. Io vengo da un
ambiente umile, ma non basta dire che si è lavorato duramente
per giustificare il successo raggiunto. Ci vuole sempre un po'
di fortuna per fare le cose. Le persone della mia infanzia sono
quelle con cui mi identifico nei miei libri" racconta Lansdale
che è originario di Gladewater, dove è nato nel 1951.
In questo viaggio nella sua terra e nella sua storia che
affonda le radici non tanto nel vicino West quanto nel più
prossimo Sud, Lansdale si definisce un liberal ("ci sono molte
più persone liberal di quanto si pensi in Texas"), afferma che
"Trump fa rimpiangere Nixon" e non esita a dichiarare di non
essere riuscito a finire di leggere 'La ragazza del treno' di
Paula Hawkins. "Semplicemente non è stato uno dei miei libri
preferiti, soprattutto perché ho colto dove volesse andare a
parare fin dall'inizio. E' venuto a mancare l'elemento
intrigante della storia. La cosa invece positiva è la creazione
del personaggio femminile protagonista del romanzo" spiega
Lansdale che ha una lista di autori preferiti lunghissima tra
cui figurano da Harper Lee a Flannery O'Connor, da Mark Twain a
Ray Bradbury e tra gli italiani Niccolò Ammaniti e Massimo
Carlotto.
Le nuove avventure degli improbabili detective Hap e Leo,
anticipa all'ANSA, saranno "una grande sorpresa" come suggerisce
il titolo del libro. "Si chiama 'The elephant of surprise' che
in inglese è un gioco di parole con 'The element of surprise' e
significa quindi una grande sorpresa, grossa come un elefante.
Non so quale sarà il titolo in italiano e dovrebbe uscire in
Italia nel 2019, come sempre per Einaudi. E' un romanzo di Hap e
Leonard e ha le caratteristiche tipiche di quella serie, però,
nello stesso tempo, è molto diverso dai precedenti capitoli
perché si occupa in maniera meno diretta di tematiche sociali e
culturali. E' un thriller in senso più classico, basato sulla
suspense. Credo di esserci riuscito".
Pezzani per scrivere questo ritratto è andato invece nella
casa in cui vive Lansdale in mezzo alla foresta, nel Texas
orientale. "Avrei potuto scriverlo anche da casa, ma ho
preferito andare lì perché mi sembrava più bello toccare con
mano questo posto al confine con la Louisiana e credo di aver
messo più anima in quello che ho scritto" spiega Pezzani che ha
anche un band e ha suonato insieme alla figlia di Lansdale al
quale anche "in America stanno dedicando un libro simile".
Lo scrittore ha appena finito un romanzo on the road, 'Jane
goes north' (Jane va al nord), in cui "gli elementi thriller
sono quelli che nascono nelle avventure lungo la strada. E' la
storia del rapporto fra due donne che si spostano dal Sud per
andare al Nord" racconta. Da gennaio 2019 è in arrivo una
collana di Giulio Perrone diretta da Lansdale, con libri scelti
dallo scrittore. "Romanzi americani - spiega - che considero
importanti ma non hanno avuto, soprattutto in Italia,
l'attenzione che meritavano. Usciranno con la mia prefazione.
Tra i primi titoli sono un romanzo di Neal Barrett Jr, 'La banda
dell'altro mondo' e poi ci sarà un libro di Lewis Shiner".
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
