Lipstick, blush, beauty blender… Tutti i termini della moda sono inglesi. Ma è proprio così? Ci sono termini specifici di alcuni paesi e anche consigli di bellezza tipici. Ecco una lista dei termini più usati e alcuni “beauty tip”, per essere sempre curate dovunque si vada, scovati dalla app Babbel.
Spagna
Fard/blush: Colorete
Copriocchiaie: Antiojeras
Ombretto: Sombra de ojos
Rossetto: Pintalabios
Lucidalabbra: Brillo de labios
Piegaciglia: Rizapestañas/ Rizador de pestañas
Beauty tip: un cucchiaio di olio d’oliva unito a tre cucchiai di yogurt per una maschera per i capelli tutta naturale.
Germania
Wimpernzange: Piegaciglia
Wimperntusche: Mascara
Lidschatten: Ombretto
Lippenstift: Rossetto
Abdeckstift: Correttore
Beauty tip: lavare i capelli con la birra li rende più folti e lucenti.
Brasile
Batom: Rossetto
Lápis de olho: Eyeliner
Lápis de sobrancelha: matita per sopracciglia
Sombra de olho: ombretto
Cílios postiços: ciglia finte
Beauty tip (“un’invenzione brasilianissima”, dicono le colleghe brasiliane di Babbel): tutte le donne, dalle nonne alle più giovani (si vende dal 1929), giurano che il Leite de Rosa, una crema che potrebbe paragonarsi alla Nivea, aiuti a risolvere ogni problema: come deodorante, struccante e tonico, ma anche per lavare le piastrelle del bagno, solo per citare alcuni esempi.
Inghilterra
Spoolie brush: spazzolina per le sopracciglia, per modellarle e applicare poi il colore e farle sembrare più folte
Eyebrow pomade: crema colorante per sopracciglia
Microblading: tecnica di micro-tatuaggio per far sembrare le sopracciglia più folte
Beauty tip: lavare i capelli con il latte aiuta a farli crescere più forti e più in fretta.
Francia
Rouge à lèvre: rossetto
Fard à joue: fard/blush
Fard à paupière: ombretto
Terre de soleil: terra (abbronzante)
Beauty tip: il miele. Si usa dappertutto. Ad esempio mischiato a oli essenziali per rendere i capelli più morbidi o con acqua calda per fare una maschera di bellezza.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
